Drivers 'putting people's lives at risk' by using Hastings pedestrian area as short cut, say police